单位简介

中国城市商业网点建设管理联合会（简称“中国城商联”）成立于1987年，登记管理机关是中华人民共和国民政部，党建领导机关是国务院国资委党委。中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（简称“中国城商联外研分会”）是中国城商联2022年设立的分支机构，报民政部和国务院国资委党委备案，在中国城商联领导下开展工作。“中国城商联外研分会”英文名称：International Business Communication and Foreign Language Research Branch of China Federation of Urban Commercial Outlets Construction Administration（简称：FLRB）。

一、工作宗旨

“中国城商联外研分会”依照国家有关法律、法规和方针政策，遵守《中国城市商业网点建设管理联合会章程》及各项规定，通过整合社会各界资源，建立健全国际商务交流与外语研究体系，开展国际商务交流、外语研究、国际学术交流、外语教学实践和科研等工作，举办培训、考核、论坛、会议交流、比赛等各种活动，搭建国际商务交流与外语研究的平台，带领成员单位推动我国国际商务交流与外语研究的发展，推动“一带一路”的发展，为国家繁荣、社会稳定以及全面提升国际影响力作出应有的贡献。

二、工作职能

“中国城商联外研分会”在中国城市商业网点建设管理联合会的领导下，开展国际商务交流、外语研究及培训、学术交流、外语教学实践与科研、行业培训、技能鉴定、论坛会议展览、比赛活动、教材教辅开发、广告发布、宣传推广、企业咨询、技术服务、信息刊物等各种活动，搭建国际商务交流与外语研究的平台。

2023年大事记

1、2023年2月11日，由中国城商联外研分会主办的2023年“BETT杯”全国大学生英语阅读大赛顺利完赛，本次大赛受到了社会各界的广泛关注与支持，本次赛事吸引了1576所高校、近6000名学生报名参赛，覆盖北京大学、清华大学、复旦大学、浙江大学、国防科技大学、中国人民大学等985、211双一流高校，北京外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学等语言类高校，澳门地区包括澳门大学、澳门城市大学、澳门科技大学、澳门理工大学等多所高校。

2、2023年2月-5月，中国城商联外研分会主办了2023年“BETT杯”全国大学生英语写作大赛，本次大赛受到了社会各界的广泛关注与支持，本次赛事吸引了上千所高校、近4000名学生报名参赛，覆盖复旦大学、浙江大学、西北农林科技大学、国防科技大学、中国人民大学等985、211双一流高校，北京外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学、大连外国语大学、吉林外国语大学等语言类高校，港澳地区包括澳门城市大学、澳门科技大学、香港中文大学、香港理工大学等多所高校。

3、中国城商联外研分会推出的“中天教育”线上培训服务平台2023年正式上线运营。今年已组织几十场大型的直播和公开讲座，还有5门系列课程；旨在为国际商务和外语行业提供更多的培训和继续教育服务，建设行业产业发展的全服务平台。

4、2023年2月，中国城商联外研分会在全国商业领域组织开展“外语应用能力等级考试”，以提高商贸外语人才在商务交流合作领域的国际交往能力，提高全行业的市场竞争能力。该项目根据语种划分为：应用英语、应用日语、应用俄语、应用法语、应用西班牙语、应用德语、应用泰语、应用朝鲜语（韩国语）等。

5、“中国城商联外研分会”为了推动全国商务英语翻译教育改革，加快高校外语教学发展，为国家培养更多的国际化复合型人才，联合众多的行业协会、企事业单位于2022年共同推出“第二届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”。大赛于2023年3月结束，得到了各地高校教师们的广泛关注和积极参与，共有来自88所高校的近两百位老师参赛。

6、2023年3月，中国城商联外研分会推出物流师一考双证培训认证考试，分为五个等级，考生通过考试后可获得相应等级的双证，分别由中国商业联合会（中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心）和中国城市商业网点建设管理联合会颁发。

7、2023年4月，为适应新时代发展需要，快速壮大对外汉语教师师资队伍，有效缓解对外汉语教师缺乏的现状，中国城商联外研分会推出了“对外汉语教师”培训考试项目。同年7月，中国城商联外研分会与泰国朱拉隆功大学合作，联合开展对外汉语教师考培就业项目，推荐通过外研分会“对外汉语教师培训考试项目”的学员到泰国朱拉隆功大学合作的中小学就业，担任汉语教师；此项目每年组织两次。2024年将在全国建立十大培训基地，目前正在洽谈的基地有：北京、武汉、重庆、阜阳、新疆等。对外汉语教师考试是评价国际汉语教学机构师资水平及教学实力的有效参考，主要考察考生的汉语基本功、教学能力和外语水平，为社会培养输送汉语基础扎实、教学技巧熟练的对外汉语教师，将中国文明推向世界，让世界了解中国，为汉语推广事业贡献一份力量。

8、“中国城商联外研分会”主办的2023年“BETT杯”全国大学生英语语法大赛于2023年5月-8月举行，初赛报名2567人,历时73天，共有1307名选手晋级决赛，最终参赛选手1119名，参赛院校覆盖539所，覆盖北京大学、清华大学、复旦大学、浙江大学、西北农林科技大学、国防科技大学、中国人民大学、西安交通大学等985、211双一流高校，北京外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学、大连外国语大学、吉林外国语大学等语言类高校，港澳地区包括澳门城市大学、澳门科技大学、香港中文大学等多所高校。

9、“中国城商联外研分会”主办的第五届BETT全国商务英语翻译大赛于2023年5月推出，得到了四川省翻译协会、山东省翻译协会、云南省外语教育学会、云南省大学外语教学与考试指导委员会、贵州省翻译工作者协会、北京外国语大学国际商学院、《英语世界》杂志社、澳门城市大学、澳门科技大学博雅学院、泰国帕纳空皇家大学、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、赛氪网、福州译国译民集团有限公司等单位的大力支持和协助，有1万多人次参赛。“西部大区赛”由重庆工商大学外国语学院承办，于2023年12月2日在重庆工商大学举办；“中东部大区赛”由湖北工业大学外国语学院承办，于2024年1月6日在湖北工业大学举办；总决赛将于2024年4月在北京举行，由北京外国语大学国际商学院承办。

10、2023年6月，中国城商联外研分会根据社会经济发展需要，为加强翻译人才队伍建设，深入挖掘各行业各语种翻译人才，整合翻译资源，促进翻译人才相互学习，强化国际交流与合作，提升我国对外交往质量，提出建立译员库体系。译员库体系旨在为讲好中国故事、传播好中国声音搭建语言桥梁，助力我国经济社会开放发展以及对外经济文化交流，加快我国经济领域现代化发展步伐。译员库体系分为笔译员和口译员，语种多样，充分满足国际交流和发展的需求。

11、2023年6月，“中国城商联外研分会”组织申报教育部科技发展中心纵向课题，课题申报截止时间为2023年12月31日。课题研究要围绕社区教育教学、医疗健康、乡村振兴、城市建设、思政党建、信息技术在社区教育中的应用、文体艺术等在教学中的应用开展研究。

12、2023年6月，“中国城商联外研分会”与“泰国帕纳空皇家大学”会谈并签署战略合作协议，把“BETT考试”、“FLRB外语应用能力考试”、“FLRB对外汉语教师”等项目在该校设立考点，并承接负责该校在国内的本硕博招生管理工作。

13、2023年6月1日，外研分会作为泰国帕纳空皇家大学中国代表处，出席了泰国帕纳空皇家大学和湖北工业大学的合作签约会谈，出席本次活动的有泰国帕纳空皇家大学校长布朗·吉拉蓬博士及学校院长、教务人员、博士等十几人；外研分会会长、中国代表处主任刘伟，外研分会副会长、中国代表处副主任洪志韧等；湖北工业大学校长冯征教授、副校长宋小春教授以及多个学院的院长、国际合作交流处负责人等。双方在共建孔子学院（课堂）、本硕博层次联合培养、学生短期交流、学术工作坊、国际会议等方面达成了合作共识，并签订了校际合作备忘录。

14、2023年6月2日，中泰高等教育人才培养与就业交流研讨会暨中国城商联国际商务交流与外语研究分会成立大会在湖北省武汉市光谷潮漫凯瑞国际酒店圆满举行。中国城商联专职副会长郭增利先生出席会议并致辞。泰国帕纳空皇家大学校长布朗·吉拉蓬博士一行13人到会祝贺，并致贺辞。中国城商联外研分会、各会员单位及来自北京外国语大学、四川外国语大学、湖北工业大学、武汉大学、西安翻译学院、华中师范大学、澳门城市大学、重庆工商大学、武昌工学院、新疆轻工职业技术学院、云南大学、泰州学院、平顶山学院、浙江工商大学杭州商学院、武汉工程科技学院、湖北民族学院科技学院、湖北外语外事职业学院等等各高校及企事业单位代表70余人出席会议。（武汉市电视台关注并报道）

15、为更好地贯彻落实党中央、国务院关于提高人才培养质量，深化教育教学改革，全面贯彻科学发展观的战略部署，大力推动共建“一带一路”高质量发展，“中国城商联外研分会”和“澳门科技大学博雅学院”联合推出“一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班”，于2023年7月21日～23日在澳门科技大学举行，宣春雷会长以及中国内地、港澳地区和泰国等地相关领导和专家教授出席，各方人才凝心聚力共话国际商务交流与外语研究高质量发展新篇章。大会通过主旨发言、专题研讨、教学展示、论文分享等多种形式，交流分享外语教育研究及实践成果，搭建以权威专家、高端平台、深度交流为特色，集学术研讨、合作交流、论文分享、展览展示为一体的商务语言文化与国际交流平台。

16、2023年8月10日，第二届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛开启报名，截止到11月25日，历时107天，期间完成三场比赛，第二届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛圆满结束。本次大赛受到社会各界的广泛关注与支持，关注人数超50万，参赛人数超1万余人，参与院校共计1582所，较去年参赛选手增加3000余名，参赛院校增加300余所，受到各高校学生的认可，较去年相比提升了其影响力！学校参与情况如下：覆盖北京大学、复旦大学、上海交通大学、国防科技大学、浙江大学、中国人民大学、西安交通大学等全部985、211双一流高校；包括北京外国语大学、上海外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学、大连外国语大学、吉林外国语大学、天津外国语大学等语言类高校；同时，澳门地区包括澳门科技大学、澳门城市大学等多所高校。本届赛事受到各高校认可，多所院校将其列入综测评优加分事项，定级包括不限于国家级C类竞赛、四类竞赛、省级竞赛、"第二课堂”加分等。

17、2023年9月，“中国城商联外研分会”推出第三届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛。指导单位为中国城市商业网点建设管理联合会，主办单位为中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会。

18、2023年10月30日，在中国商业联合会和中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心的支持和指导下，由中天博信（北京）管理咨询有限公司牵头的“客户服务管理师”商贸服务业行业技能评价规范专家初审会在北京顺利召开。该《规范》以《劳动法》、《就业促进法》为依据，以客观反映现阶段本职业的水平和对从业人员的要求为目标，在充分考虑经济发展、科技进步和产业结构变化对本职业影响的基础上，对职业的活动范围、工作内容、技能要求和知识水平都作了明确规定。 该《规范》的制定遵循了有关技术规程的要求，既保证了《规范》体例的规范化，又体现了以职业活动为导向、以职业能力为核心的特点，同时也使其具有根据科技发展进行调整的灵活性和实用性，符合培训工作的需要。该《规范》依据有关规定分为五个等级，包括行业概况、基本要求、工作要求和权重表等四个方面的内容。该《规范》由四川长江职业学院等十几家企事业单位共同参与。由李雪、张俊等近三十人参与编写。

19、2023年11月3日，全国商务外语翻译考试（BETT）《新编商务英语口译教程》编委会首次研讨会在“BETT商务英语教研室”顺利召开。该教研室为教育部高等教育司的线上虚拟教研室，二十余名编委参加了本次研讨会。这些专家学者都是国内各著名高校或研究机构商务英语、翻译等领域的资深人士，分别来自于中国城商联外研分会、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、武汉大学、四川外国语大学、中国矿业大学、贵州大学、浙江工商大学杭州商学院、西安翻译学院、广东理工学院、宁波财经学院、百色学院、内蒙古大学、海南师范大学、东北师范大学、武汉听世界外语、西安艾华教育、新疆轻工职业技术学院、成都科技大学中山学院。此次研讨会确定了商务英语口译教材的编写框架、思路和特色，为教材的成功编撰创造了良好的开端。

20、2023年11月25日，泰国帕纳空皇家大学工商管理硕博研究生（中国留学生）开学典礼正式举行。本次开学典礼线上和线下同时进行，设立了两个主会场。泰国主会场安排在曼谷·帕纳空皇家大学，中国主会场安排在成都·四川长江职业学院。出席本次开学典礼的有泰国帕纳空皇家大学校长布朗·吉拉蓬博士副教授、管理学院院长朱塔提·帕宏帕博士、工商管理硕士和博士专业课程主任查克潘·吉迪马特拉博士副教授，中国代表处主任刘伟、副主任洪志韧、裘鸿斌，阜阳师范大学继续教育学院副院长李方，湖北工业大学国际处学生出国境项目办公室项目负责人潘爽，以及硕博留学生等共计30人。

21、2023年12月2日，由重庆市社会科学界联合会指导、重庆工商大学外国语学院主办，中国城商联外研分会、重庆市国际国内公共关系协会国际经济文化交流分会、上海外语教育出版社等单位协办的“中国文化对外传播：话语体系与国家形象研讨会”在重庆工商大学举行。来自北京外国语大学、南京师范大学、上海理工大学、广东外语外贸大学等全国各地60余所高校和研究机构的120余名专家、学者出席了本次研讨会。

22、2023年12月，全国商务外语翻译考试（BETT）【中日】指定用书《商务日语翻译（第二版）》由对外经济贸易大学出版社正式出版发行，该教材纳入了中国商业联合会商贸服务业职业技能培训推荐教程，还纳入了中国城商联外研分会外语行业技能培训推荐教程。该教材可供高等院校日语专业、商务日语专业、日语翻译专业等高年级本科生、专科生和研究生以及从事商务翻译和研究的教师和科研人员使用，也可供商务翻译工作者和广大翻译爱好者参考。对于从事日本商业、贸易活动和在日资企业工作的日语学习者来说也是一本不可多得的好书。