课题项目
中国城商联外研分会2024年度国际商务交流与外语研究课题取得阶段性成果(华北理工大学李绍青副教授课题科研成果）
来源：外研分会 时间：2025-02-13
中国城商联外研分会2024年度国际商务交流与外语研究课题取得阶段性成果，课题研究细度和精度不断提升。
华北理工大学李绍青副教授课题《“课程思政”视角下中国生肖文化多模态译介研究》获批中国城商联外研分会2024年度国际商务交流与外语研究课题立项。本课题探索十二属相文化外宣的理想译本、讲好中国生肖故事、树立师生中国传统文化自信、提升大学生语言文化素养。本课题负责人引领大学生细细领略十二属相的“译路峰景”（“译”论目标），贯彻“增强中国国际话语权”的理念，坚持译介属相文化“以我为准（尊）”的翻译主张（育人目标），帮助学生了解文化、语言、翻译三者间关系，使学生对中国生肖的文化含义有敏锐的察觉、准确的把握，突破翻译中词汇空缺的难点，探究汉英翻译中文化因素的处理策略（教学目标），将民族自信等人文精神渗透到翻译教学中，使十二属相译介与大学生语言文化素养提升和谐共振、相得益彰。2025年2月12日《英语世界》杂志社发表李绍青原创文章《谭词｜蛇年话“小龙”》。
中国城商联外研分会2025年度国际商务交流与外语研究课题申报工作将于4月17日-20日在云南省昆明市召开的2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会上发布。
一、组织实施
指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会
主办单位：中国城商联外研分会
承办单位：云南财经大学
协办单位：云南省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、河北省翻译协会、陕西省翻译协会、贵州省翻译工作者协会、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、《英语世界》杂志社、英文巴士、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、苏州联跃科技有限公司、赛氪网、福州译国译民集团有限公司、中语智汇科技（厦门）有限公司、成都孤岛创意文化传媒有限公司、成都颐禾人力资源培训有限公司、昆明译诺翻译服务有限公司 等
支持单位：云南民族大学南亚东南亚语言文化学院、红河学院国际语言文化学院、成都理工大学 等
二、会议地点
云南省昆明市
三、会议时间
2025年4月17日～20日
4月17日报到
4月18日上午：2025年中国城商联外研分会年会
4月18日下午：学术交流研讨会
4月19日-20日：第三期全国高校商务外语教育研修班
四、会议主题
语言服务智能提升与商务交流助力传播
五、研讨主题
（一）中国城商联外研分会2025年年会；
（二）第六届BETT全国商务英语翻译大赛启动；
（三）第二届BETT全国商务泰语翻译大赛启动；
（四）首届BETT全国商务日语翻译大赛启动；
（五）跨文化商务传播研究与教学；
（六）翻译行业语言应用与语言服务能力；
（七）外语人才培养与就业协同发展；
（八）翻译与国际传播体系建设；
（九）数字经济与跨境电商发展；
（十）跨学科、跨文化的国际商务交流与发展；
（十一）高等教育外语教学交流与研讨；
（十二）相关前沿论文分享与研究。
六、论文提交时间
1.摘要提交截止日期 2025年3月1日
2.全文提交截止日期 2025年3月31日
七、论文投稿要求
1.投稿论文应为作者原创性研究成果。
2.摘要可用中文或英文撰写，字数不超过 300 字，并于2025年3月 1日前发至会务组邮箱flrb2022@163.com（主题注明“作者+论文摘要”）。摘要格式要求如下：1）论文题目；2）所属单位和姓名；3）摘要；4）3–5个关键词；5）通讯地址；6）电子邮箱；7）联系电话。
3.论文全文字数汉语请控制在7000字内为宜，英语则为5000词内为宜，汉语为宋体、小四号，英语则为Times New Roman、10号，单倍行距，标明页码。
八、参会对象
各高等院校外语院系、国际交流学院领导、骨干教师及相关专业负责人；教学研究、翻译等机构负责人及骨干教师；外研分会成员、BETT合作单位、硕博研究生等。
欢迎大家报名参加将于4月17日-20日在云南省昆明市召开的2025年中国城商联外研分会年会暨学术交流研讨会并积极申报中国城商联外研分会2025年度国际商务交流与外语研究课题！