单位简介

中国城市商业网点建设管理联合会（简称“中国城商联”），是1987年经商业部报国务院批准成立的国家级行业管理机构，贯彻落实国务院国发（1981）103号文件规定的“各城市按住宅面积7%的比例收取商业网点配套费，以安排商业企业经营”的文件精神，负责征收、规划、使用全国城市商业网点配套费，同时负责全国商业网点规划和立法工作，是国务院系统最早和唯一承担城市商业网点建设管理职能的联席机制和国家一级社会组织。自2024年始，中国城商联党的工作领导机构为中央社会工作部，登记管理机关为民政部，主要行业管理部门为商务部。

中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（简称“中国城商联外研分会”）是中国城商联2022年设立的分支机构，报民政部等相关机构备案，在中国城商联领导下开展工作。“中国城商联外研分会”英文名称：International Business Communication and Foreign Language Research Branch of China Federation of Urban Commercial Outlets Construction Administration（简称：FLRB）。

一、工作宗旨

“中国城商联外研分会”依照国家有关法律、法规和方针政策，遵守《中国城市商业网点建设管理联合会章程》及各项规定，通过整合社会各界资源，建立健全国际商务交流与外语研究体系，开展国际商务交流、外语研究、国际学术交流、外语教学实践和科研等工作，举办培训、考核、论坛、会议交流、比赛等各种活动，搭建国际商务交流与外语研究的平台，带领成员单位推动我国国际商务交流与外语研究的发展，推动“一带一路”的发展，为国家繁荣、社会稳定以及全面提升国际影响力作出应有的贡献。

二、工作职能

“中国城商联外研分会”在中国城市商业网点建设管理联合会的领导下，开展国际商务交流、外语研究及培训、学术交流、外语教学实践与科研、行业培训、技能鉴定、论坛会议展览、比赛活动、教材教辅开发、广告发布、宣传推广、企业咨询、技术服务、信息刊物等各种活动，搭建国际商务交流与外语研究的平台。

2024年大事记

1、中国城商联外研分会主办的第五届BETT全国商务英语翻译大赛于2023年5月推出，得到了四川省翻译协会、山东省翻译协会、云南省外语教育学会、云南省大学外语教学与考试指导委员会、贵州省翻译工作者协会、北京外国语大学国际商学院、《英语世界》杂志社、澳门城市大学、澳门科技大学博雅学院、泰国帕纳空皇家大学、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、赛氪网、福州译国译民集团有限公司等单位的大力支持和协助，有1万多人次参赛。“西部大区赛”由重庆工商大学外国语学院承办，于2023年12月2日在重庆工商大学举办；“中东部大区赛”由湖北工业大学外国语学院承办，于2024年1月6日在湖北工业大学举办；总决赛于2024年4月在北京举行，由北京外国语大学国际商学院承办。

重庆工商大学

湖北工业大学

北京外国语大学

2、2024年1月6日，中国城商联外研分会代表团参加了湖北工业大学外国语学院实训实践基地座谈会。本次实训实践基地建设座谈会的顺利举行具有重要的战略意义，是校企合作、产学研发展的又一次推动，受到了楚天都市报和武汉市电视台的关注，记者分别采访了湖北工业大学外国语学院院长鲁修红教授、湖北省市区三级政协委员巫世峰、中国城商联外研分会会长刘伟。

3、2024年1月7日，中国城商联外研分会刘伟会长一行到武汉听世界翻译有限公司交流座谈并现场授权挂牌“对外汉语教师武汉听世界翻译有限公司培训基地”。这也是继阜阳师范大学之后，外研分会在国内设立的第二家对外汉语教师培训基地。

4、由中国城商联外研分会主办的第二届“BETT杯”全国大学生英语语法大赛自2024年2月29日开始至2024年6月29日结束，共历时124天，赛事关注人数近20万人。参与人数排名靠前的院校有：大连东软信息学院、桂林理工大学、青岛城市学院、赣南师范大学、哈尔滨师范大学、哈尔滨医科大学大庆校区、广州华商学院、吉林师范大学、西安翻译学院、西安明德理工学院。本次赛事中荣获优秀组织单位的院校：大连东软信息学院、桂林理工大学、青岛城市学院、赣南师范大学、西安明德理工学院。

5、由中国城商联外研分会主办的第二届“BETT杯”全国大学生英语写作大赛于2024年6月4日开始至9月2日结束，共历时88天。本次大赛受到了社会各界的广泛关注与支持，本次赛事吸引了近千所高校，覆盖中山大学、复旦大学、华中科技大学、北京大学、浙江大学、武汉大学、西安交通大学等985、211双一流高校，广西外国语学院、国防科技大学外国语学院、成都外国语学院、西安外国语大学、大连外国语大学、天津外国语大学等语言类高校，澳门地区包括澳门城市大学、澳门科技大学等多所高校。赛事关注人数近7万人。其中参与学生获奖排名靠前的院校有：苏州大学、杭州师范大学、西北农林科技大学、桂林理工大学、山东师范大学、上海大学、泰州学院、大连东软信息学院、南京视觉艺术职业学院等。本次赛事获得优秀组织单位院校：南京视觉艺术职业学院。

6、由中国城商联外研分会主办的第三届“BETT杯”全国大学生英语词汇大赛于2024年8月23日开始至12月7日结束，共历时106天。本次大赛获得了社会各界的广泛关注与支持，吸引了近千所高校的参与。本次赛事参赛高校覆盖了包括清华大学、北京大学、西安交通大学、复旦大学、华中科技大学、浙江大学、武汉大学等在内的985、211双一流高校，以及西安外国语大学、安徽外国语学院、国防科技大学外国语学院、成都外国语学院、河北外国语学院、大连外国语大学、天津外国语大学等语言类高校，赛事浏览热度高达32.4万，关注度超万人！

7、2024年9月，由中国城商联外研分会主办的第三届“BETT杯”全国大学生英语阅读大赛开赛，大赛时间为2024年9月—2025年3月。本次大赛受到了社会各界的广泛关注与支持，此赛事正在火热进行中！

8、由中国城商联外研分会承办的2024年“创新实践杯”全国大学生外语外贸知识技能大赛，下设词汇、英语口语、营销策划、电子商务四大赛道。大赛旨在培养和提高大学生的创新思维能力，促进外语外贸专业知识学习和专业能力的提升。赛事围绕“创新”“实践”两大主题，涉及商务外语、市场营销、电子商务等多个专业领域，注重学生在不同方面的基础知识和基本技能的理解和掌握，提升大学生在其特定领域的兴趣及专业能力。大赛时间为2024年2月—2025年3月。

9、随着国家大力推进“东盟贸易”、“一带一路”等战略方针部署，中泰双边关系稳步发展，两国政治互信日益加深，对华企业友好，经济増长前景良好，市场潜力巨大，商务泰语翻译人才的需求日益增大。“BETT全国商务泰语翻译大赛”顺势而生，2024年7月，中国城商联外研分会推出首届BETT全国商务泰语翻译大赛。本次大赛由中国城市商业网点建设管理联合会指导，中国城商联外研分会主办，得到了众多单位的支持和协助。具体如下：

云南省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、贵州省翻译工作者协会、BETT全国商务外语考试办公室、BETT全国商务外语专业委员会、《英语世界》杂志社、云南民族大学南亚东南亚语言文化学院、云南财经大学、成都外国语学院、成都大学外国语学院、内江师范学院外国语学院、普洱学院外国语学院、广西民族大学东南亚语言与文化学院、红河学院、英文巴士、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、苏州联跃科技有限公司、赛氪网、福州译国译民集团有限公司、中语智汇科技（厦门）有限公司、成都孤岛创意文化传媒有限公司、昆明译诺翻译服务有限公司、山东领航国际教育投资集团有限公司、成都颐禾人力资源培训有限公司等。

10、为了推动全国商务英语翻译教育改革，加快高校外语教学发展，为国家培养更多的国际化复合型人才，中国城商联外研分会联合众多行业协会、企事业单位于2023年共同推出“第三届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛”。大赛于2024年3月结束，得到了各地高校教师们的广泛关注和积极参与，共有来自近百所高校的近两百位老师参赛。2024年9月，“中国城商联外研分会”推出第四届BETT全国商务英语翻译教师金课大赛。指导单位为中国城市商业网点建设管理联合会，主办单位为中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会。

11、中国城商联外研分会推出的“中天教育”线上培训服务平台2023年正式上线运营，旨在为国际商务和外语行业提供更多的培训和继续教育服务，建设行业产业发展的全服务平台。为响应二十届三中全会提出的深化教育综合改革，加快建设高质量教育体系的要求，进一步做好外研分会工作、更好地助力我国教育高质量发展，中国城商联外研分会将进一步提高会员服务水平，为会员搭建丰富多样的专业发展平台，让会员能够得到更多实惠，2024年10月向中国城商联外研分会所有会员开放线上视频课程。

12、2023年，中国城商联外研分会在全国商业领域组织开展“外语应用能力等级考试”，以提高商贸外语人才在商务交流合作领域的国际交往能力，提高全行业的市场竞争能力。该项目根据语种划分为：应用英语、应用日语、应用俄语、应用法语、应用西班牙语、应用德语、应用泰语、应用朝鲜语（韩国语）等。2024年1月，武汉金源旭教育咨询有限公司成为“FLRB全国外语应用能力等级考试”授权考点，开展应用俄语语种的考试。2024年12月，西安翻译学院国际语言文化学院成为“FLRB全国外语应用能力等级考试”授权考点，将开展应用俄语、应用法语、应用德语、应用朝鲜语（韩国语）、应用西班牙语五个语种的考试。

13、2024年10月，为贯彻落实中央关于深化外贸体制改革，强化贸易政策和财税、金融、产业政策协同，深度链接全球的有关精神，通过进一步加强全国外语高等教育理论务实研究，推动外语高等教育服务我国“走出去”“请进来”的双向开放向纵深发展，构建更有效力的国际传播体系，中国城商联外研分会组织开展2024年度国际商务交流与外语研究课题项目申报工作。

14、2024年1月，全国商务外语翻译考试（BETT）携手外语教学与研究出版社开展《新编商务英语口译教程》编辑工作。该教程编写计划分为上中下三编，上编是商务口译理论与技巧，包含口译和商务口译概论及口译听辨等内容；中编是商务场景口译实战，包含商务旅行以及企业和产品推介等内容；下编是商务主题口译实战，包含电子商务和公司治理与人力资源等内容。该教程不但是BETT考试指定用书，还被纳入了中国商业联合会“商贸服务业职业培训教程”；外研分会“外语行业技能培训推荐教程”，还将推广到各大高校用于教学用书。北京外国语大学彭萍教授担任《新编商务英语口译教程》的主编，还邀请了来自上海外国语大学、四川外国语大学、西安外国语大学等知名院校多年深耕商务口译教研的教授来担任编委工作。

15、经国家林业和草原局党组批准，在国家林业和草原局改革发展司、中国网络社会组织联合会、人力资源和社会保障部事业单位人事服务中心支持下，由中国城市商业网点建设管理联合会牵头，会同中国互联网上网服务行业协会、中国林业产业联合会共同开展“全国播商兴农富林行动”。中国城商联外研分会负责全国播商兴农富林行动的具体实施工作。中天博信（北京）管理咨询有限公司于2024年8月加入“全国播商兴农富林行动”，成为该行动的合作单位。2024年9月，湖南公培教育科技有限公司成为“全国播商兴农富林行动-乡村振兴官•乡村助播官培训考试项目”授权考点，将开展乡村振兴官、乡村助播官、网络商业主播三个项目。

16、为适应新时代发展需要，快速壮大国际商务谈判师队伍，有效缓解国际商务谈判师缺乏的现状，中国城商联外研分会组织开展“国际商务谈判师培训考试项目”，以有效弥补全球国际商务谈判师队伍的供需巨大缺口。“国际商务谈判师培训考试项目”是评价考生商业知识、谈判技巧和沟通能力的有效参考，主要考察考生在商务谈判理论、谈判技巧、商业知识以及实际操作能力等方面的知识和技能，还要考察外语能力。国际商务谈判师培训考试项目由中国城市商业网点建设管理联合会颁发证书，由“中国城商联外研分会”负责评定。

17、2024年11月20日，由中国商业联合会组织的“中国生活服务业企业家跨界交流会”在天津社会山国际会议中心成功举办，出席本次交流会的协会领导及企业家代表共计60多人。外研分会刘伟会长应邀出席并作《创新 融合 发展》主旨发言，作为BETT考试创始人，他分享了18年教培生涯的点滴体会，重点介绍了全国商务外语翻译考试（BETT）的发展历程和融合创新。刘伟先生表示：当前我国高校外语教育相关产业机遇与挑战并存，呼吁各界加强融合，希望以此次交流会的召开为契机，联合更多优质企事业单位共同推动我国高校外语教育水平不断提升，助力更多优秀的外语类人才实现自我价值。展望未来，刘伟先生将会继续作为创新融合发展理念的实践者，依托协会的优质平台，持续强化产业集群效应，为推动我国高校外语教育领域整体高质量发展做出更大贡献。

18、2024年12月27日上午，中国城市商业网点建设管理联合会七届八次理事会暨七届十二次常务理事会在湖北省武汉市米乐斯国际大酒店隆重举行。理事会由副会长宁江生主持。会议审议了2024年度会费收支情况。外研分会会长刘伟对本年度的工作做了重点汇报。