师资培训
一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班（2号通知）
来源：外研分会 时间：2023-06-12
各有关单位：
为顺应新时期高等教育发展对商务外语人才的需求，各高等院校正在进行深化商务外语专业的课程改革，提高商务外语专业的整体教学水平，建设高素质的商务外语专业骨干教师队伍。为了更好地贯彻落实党中央、国务院关于提高人才培养质量，深化教育教学改革，全面贯彻科学发展观的战略部署，大力推动共建“一带一路”高质量发展，中国城商联外研分会和澳门科技大学博雅学院联合推出一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班。
本次研讨会旨在促进高校外语教育教学研究的沟通与借鉴，相互学习，取长补短，共同提升中华民族的教育水平，有利于深化祖国内地与港澳地区在教育领域的交流合作。此次研修班将于2023年7月下旬在澳门科技大学举办，现将具体事宜通知如下：
一、组织实施
指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会
主办单位：中国城商联外研分会、澳门科技大学博雅学院
协办单位：湖北省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、《英语世界》杂志社、西安翻译学院、阿坝师范学院、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、赛氪网
支持单位：澳门城市大学、泰国帕纳空皇家大学
二、会议地点
澳门科技大学（线上+线下）
三、会议时间
2023年7月21日～23日（21日报到）
四、培训和研讨主题
（一）翻译行业语言应用与语言服务能力；
（二）翻译与国际传播；
（三）新时代口笔译理论研究与教学实践；
（四）商务英语、翻译、国际贸易等相关专业前沿理论与实践；
（五）跨文化商务传播研究与教学；
（六）“一带一路”背景下商务语言文化发展；
（七）跨学科、跨文化的国际商务交流与发展；
（八）人工智能背景下翻译学科建设与翻译人才培养；
（九）政产学研合作与翻译行业建设。
五、参会对象
各高等院校外语院系领导、骨干教师及相关专业负责人；教学研究、翻译等机构负责人及骨干教师；其他教育工作者。
六、证书颁发
培训结束后通过考核，将由中国城商联外研分会和澳门科技大学分别颁发相应的培训证书。
七、报名及费用说明
1、参加培训班的学员请登录中国城商联外研分会（www.flrb.org.cn）下载报名申请表，并于6月20日前将报名表、1寸近期彩色免冠照片及身份证扫描件等相关电子资料提交至邮箱flrb2022@163.com。申请者在提交报名表的同时，请通过银行汇款、网上转账等方式交纳相关费用。
2、交费说明
（1）线下费用：2880元/人（含会议费、资料费、证书费、茶歇、两份中餐、一次晚宴）；
（2）线上费用：880元（含会议费、资料费、证书费）
（3）汇款时请在附言处注明“××单位××老师参加澳门（线上/线下）会议”字样。
①中国城商联外研分会成员及BETT全国商务外语专业委员会成员免会务费（交通及食宿自理）；
②BETT授权单位和取得BETT高级证书的骨干教师享受7折优惠；
③BETT系列大赛中满足条件者依据文件要求享受相应待遇；
④报名3人及以上的单位可以享受团报8折优惠。
（4）本次费用由“中天博信（北京）管理咨询有限公司”代收，建议提前转账支付。
开户行：华夏银行股份有限公司北京通州支行；
账号：1028 9000 0018 93595；
户名：中天博信（北京）管理咨询有限公司。
请在报到前向所在单位财务部门确认发票的单位抬头、税号和项目信息（会议费/会务费/资料费/服务费/报名费）。
（5）参会人员食宿由会务组统一安排。往返交通自理。
八、组织实施
指导单位：中国城市商业网点建设管理联合会
主办单位：中国城商联外研分会、澳门科技大学博雅学院
协办单位：湖北省翻译工作者协会、四川省翻译协会、山东省翻译协会、《英语世界》杂志社、西安翻译学院、阿坝师范学院、中天博信（北京）管理咨询有限公司、武汉市千福顺教育科技有限公司、赛氪网
支持单位：澳门城市大学、泰国帕纳空皇家大学
九、论文征文与评优
会议主办方将对征集论文进行评审，评选出5-10篇优秀论文作主旨分享，其他入围未主旨分享的论文将装订为论文集，在澳门会议上展示。征文要求：
1.论文内容围绕会议相关研讨主题展开；
2.请附论文作者简介（不超过150词）及论文摘要（不超过200词字）；
3.本届会议征文一律提交电子文稿（PDF），请发至指定邮箱，由会议主办方进行审核；
4.征文截止日期：2023年6月25日；
5.论文接收邮箱：flrb2022@163.com
更多入围详情如下
谢咏秦（BETT全国商务外语专业委员会委员，韩国牧园大学特聘教授，中部教育研究院特聘教授）
《跨学科，跨文化的国际商务交流与发展》
戴嘉泽（武昌工学院国际教育学院教师、中国城商联外研分会委员）
《基于国际演讲会模式的中国高校英语演讲教育改革的研究》
内容更新中.....
十、主旨发言
主会场（分会场）主旨发言内容，更多详情如下。
彭 萍（北京外国语大学英语学院副院长、教授、中国城商联外研分会副会长）
文化自信与中华优秀文化的翻译与传播
柴明頴（上海外国语大学高级翻译学院创始人、名誉院长、教授、博导、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员）
现代技术的应用与翻译行业发展
段玲琍（四川外国语大学商务英语学院学术院长、教授、重庆市商务英语研究会会长）
新文科背景下语言类专业走向何方？
胡 波（澳門科技大學國際學院副教授、博士生導師、澳門語言學會副會長、澳门语言产业协会理事长、BETT全國商業外語專業委員會專家委員）
人工智能背景下翻譯學科建設與人才培養
李腾龙（首都经济贸易大学外国语学院MTI中心副主任、翻译学博士、外国语言学及应用语言学博士后）
基于协调、主导、反馈三联动机制的MTI翻译能力培养：以冬奥会翻译项目为例
何 珍（澳门城市大学国际培训与测试中心主任）
Better Articulation of Chinese-ness - The Importance of Translation to Advance Mutual Cultural Appreciation
施 玲（浙江工商大学杭州商学院外语学院院长、副教授、BETT全国商务外语专业委员会委员）
“新商科”背景下商务英语专业建设与人才培养
邹 莉（重庆工商大学外语学院副院长、副教授、BETT全国商务外语专业委员会委员）
融通型商务英语翻译人才培养创新与实践
李勤伟（环球赛乐（北京）科技有限公司&北京深蓝前沿科技有限公司CEO、中国城商联外研分会常务委员）
新“竞赛、产、学、研”理念下高校学科建设与学子就业率提升方面的思考
姜 涛（BETT全国商务外语专业委员会顾问、中国译协专家会员、知名院校校外企业导师、职业译员逾二十年）
商务英语在跨专业会议口译中的应用与实践
魏 征（西安翻译学院骨干教师、BETT全国商务外语专业委员会委员、中国城商联外研分会委员、西安翻译协会理事）
多模态视角下商务文本译写研究与应用
内容更新中.....
十一、参会单位
| 1 | 中国城市商业网点建设管理联合会 |
| 2 | 中国城商联外研分会 |
| 3 | BETT全国商务外语考试办公室 |
| 4 | BETT全国商务外语专业委员会 |
| 5 | 北京外国语大学 |
| 6 | 上海外国语大学 |
| 7 | 首都经济贸易大学 |
| 8 | 北京科技大学 |
| 9 | 四川外国语大学 |
| 10 | 澳门科技大学 |
| 11 | 澳门城市大学 |
| 12 | 泰国帕纳空皇家大学 |
| 13 | 武汉大学 |
| 14 | 西安翻译学院 |
| 15 | 重庆工商大学 |
| 16 | 重庆百纳利 |
| 17 | 听世界外语 |
| 18 | 湖北工业大学 |
| 19 | 海南师范大学 |
| 20 | 绥化学院 |
| 21 | 江西服装学院 |
| 22 | 武昌工学院 |
| 23 | 武汉学归来教育研究院 |
| 24 | 黑龙江外国语学院 |
| 25 | 武汉生物工程学院 |
| 26 | 山西世纪云帆文化体育有限公司 |
| 27 | 浙江工商大学杭州商学院 |
| 28 | 中国海洋大学 |
| 29 | 华北理工大学迁安学院 |
| 30 | 西安外国语大学 |
| 31 | 南充职业技术学院 |
| 32 | 武汉文理学院 |
| 33 | 成都纺织高等专科学校 |
| 34 | 福建省中科亚一科技有限公司 |
| 35 | 哈尔滨师范大学西语学院 |
| 36 | 辽宁科技大学外国语学院 |
| 37 | 济宁学院 |
| 38 | 长春财经学院 |
| 39 | 新疆轻工职业技术学院 |
| 40 | 江苏海事职业技术学院 |
| 41 | 武汉轻工大学 |
| 42 | 环球赛乐（北京）科技有限公司 |
| 43 | 中天博信（北京）管理咨询有限公司 |
| 44 | 武汉市千福顺教育科技有限公司 |
| 45 | 百色学院外国语学院 |
| 46 | 哈尔滨商业大学 |
| 47 | 武汉商学院 |
| 48 | 东北林业大学外国语学院 |
| 49 | 电子科技大学成都学院 |
| 50 | 天津外国语大学滨海外事学院 |
| 51 | 柳州工学院 |
| 52 | 北京师范大学香港浸会大学联合国际学院 |
| 53 | 重庆外语外事学院 |
| 54 | 韩国牧园大学武汉服务中心 |
| 55 | 福州译国译民集团有限公司 |
| 56 | 福州如译翻译服务有限公司 |
| 57 | 成都孤岛创意文化传媒有限公司 |
| 58 | 普洱学院 |
| 59 | 重庆旅游职业学院 |
| 60 | 唐山市万达影城 |
| 61 | 广州城建职业学院 |
| 62 | 牡丹江师范学院 |
| 63 | 重庆经贸职业学院 |
| 64 | 四川外国语大学成都学院 |
| 65 | 河南财政金融学院 |
内容更新中....
十二、酒店及日程安排
详情如下：
酒店：澳门利澳酒店
会场：澳门科技大学
十三、部分英文词汇
“一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班”会议的英文名称：
B&R Seminar on Business Language Culture and International Exchange & the 2nd University Business Foreign Language Education Workshop
中国城市商业网点建设管理联合会国际商务交流与外语研究分会（简称“中国城商联外研分会”）英文名称：International Business Communication and Foreign Language Research Branch of China Federation of Urban Commercial Outlets Construction Administration（简称：FLRB）。
“澳门科技大学博雅学院”英文名称
School of Liberal Arts of Macau University of Science and Technology
十四、其他事项
1、报到时请凭邀请函领取会议资料。（线上参会将由工作人员邮寄会议资料）
2、所有参会人员请按规定时间提交相关资料至指定邮箱。
十五、联系方式
联系人：王老师 李老师
地址：北京市通州区新华西街58号(101199)
电话：010-60568782 60516682
邮箱：flrb2022@163.com
官网：www.flrb.org.cn
微信公众号：
附：
一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班
邀请函
尊敬的__________：
为了更好地贯彻落实党中央、国务院关于提高人才培养质量，深化教育教学改革，全面贯彻科学发展观的战略部署，大力推动共建“一带一路”高质量发展，中国城商联外研分会和澳门科技大学博雅学院联合推出“一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班”，将于2023年7月21日—23日在澳门科技大学举行。
大会拟邀请北京外国语大学、武汉大学、四川外国语大学、澳门科技大学、澳门城市大学、香港岭南大学、香港浸会大学、泰国帕纳空皇家大学等知名专家学者前来授课并参与互动交流。大会将通过主旨发言、专题研讨、教学展示、论文分享等多种形式，交流分享外语教育研究及实践成果，搭建以权威专家、高端平台、深度交流为特色，集学术研讨、合作交流、论文分享、展览展示为一体的商务语言文化与国际交流平台。
真诚期待您的支持与参与!
中国城商联外研分会
澳门科技大学博雅学院
二〇二三年四月二十五日
【报名表】一带一路商务语言文化与国际交流研讨会暨第二期高校商务外语教育研修班.docx